السيد جعفر مرتضى العاملي ( مترجم : محمد سپهرى )
25
الصحيح من سيرة النبى الاعظم ( ص ) ( ترجمه وتلخيص ) ( سيرت جاودانه ) ( فارسي )
پيمودهاند و به تحريف آگاهانه و يا ناخودآگاه زندگانى پيغمبر ( ص ) دست يازيدهاند ، در ميان غير مسلمانان ، محققان و مؤلفان واقعگرايى هستند كه تلاش كردهاند تا مگر چهرهء حقيقى آن حضرت را براى مخاطبان خود ترسيم نمايند ؛ اگر چه به هر دليل كمتر توفيق يافتهاند . شايد بتوان معيارها و ضوابط حاكم بر پژوهشهاى محققان غربى ، و نقص منابع مطالعاتى آنان را از عوامل عمده اين ناكامى برشمرد . تا كنون نوشتههاى مورّخان و سيرهنگاران - مسلمان و غير مسلمان - از زوايا و ديدگاههاى مختلف و متفاوت مورد نقد و ارزيابى شمارى از پژوهشگران قديم و جديد قرار گرفته و از اين جهت نيازى به شمارش ، ياد كرد و بررسى دوبارهء اين مطالعات ديده نمىشود ، چنان كه همين اثر كنونى هم مورد نقد و ارزيابى پژوهشگران معاصر قرار گرفته ، شمارى از محققان ، از زواياى چندى به بررسى ، نقد و ارزيابى ديدگاههاى نويسنده پرداختهاند . نمونهاى از اين نقدها را در كتابى با عنوان : رويكرد الصحيح به سيرهء رسول خدا ( ص ) مىتوان ديد . در عين حال بررسى و پژوهش دربارهء مكتب سيرهنگارى مؤلف ارجمند را از بايستههاى مهم پژوهشى در اين حوزه مىدانم كه شايسته است ، محققان توانمند و خوش ذوق و قريحه ، مطابق اصول و مبانى ارزيابى علمى متون و ديدگاهها ، آن را مورد بررسى قرار دهند . اين تأليف ارجمند كه تاكنون ده مجلد آن منتشر شده است ، به نقد و ارزيابى حديث در حوزهء سيرهء رسول خدا ( ص ) ويژگى دارد و نويسنده دانشمند با صرف ساليان دراز با تكيه بر آموزههاى دينى خصوصا پاىبندى استوار به بينشهاى كلامى شيعه ، اخبار و روايات تاريخى را با معيارهايى كه در ابتداى كار براى انجام پژوهشهاى علمى صحيح معرفى كرده است ، به دقّت اين موضوع را مورد ارزيابى قرار داده ، علاوه بر نشان دادن كاربرد اين معيارها و موازين ، ديدگاه نهايى را كه خود ، بر پايه همين معيارها درست مىداند ، تقديم خواننده مىكند .